Zadovoljen sem, ker ste prišli od daleč, da bi mi izkazali pozornost.
Estou muito satisfeito. Todos puderam vir de longe para estar aqui comigo, hoje.
Hvala, ker ste prišli na bojišče.
Por terem vindo, eu vos agradeço.
Dame in gospodje, hvala, ker ste prišli.
Senhoras e senhores. Senhoras e senhores, obrigado por terem vindo.
Hvala, ker ste prišli, gospod Harrer.
Obrigada por ter vindo, Sr. Harrer.
Hvala ker ste prišli tako hitro, toda ali lahko preložita nesporazume za kasneje.
Obrigado por ter vindo tão rapidamente, mas poupe a luta para mais tarde.
V imenu prebivalcev Ljudske Republike Kitajske... hvala, ker ste prišli.
Em nome da República Popular da China, obrigado por virem.
Hvala, oče MaCalpenny, ker ste prišli iz drugega dela mesta.
Obrigado, Padre Macklepenny, por cruzar toda a cidade para ser o nosso orador.
Prav lepa hvala, ker ste prišli sem nocoj.
Muito obrigado por terem vindo. Hank!
Hvala, ker ste prišli in ker podpirate svojo organizacijo.
Obrigado por terem vindo e obrigado por apoiarem a vossa organização.
Hvala vam, ker ste prišli na "Festival svobode" Mitcha Martina.
Quero agradecê-los por compareceram no Mitch Martin Festival Oficial.
V imenu vseh predsednikov klubov se vam zahvaljujemo ker ste prišli sem.
Em nome de todos os clubes eu vos agradeço.
Major Marko v korist vaših enot 1094 in 1128, se vam želim zahvalit, ker ste prišli in pripovedovali o medalji časti in o vaših vojnih izskušnjah.
Major Marco, em nome das tropas 1094 e 1128, agradeço-lhe ter vindo falar-nos sobre a Medalha de Honra e as suas interessantes experiências nas Forças Armadas.
Rada bi se vsem zahvalila, ker ste prišli, še posebej mojemu Mortyju, ki mi je pomagal, da sem boljša oseba.
Quero agradecer a todos por terem vindo. E, especialmente, ao meu Morty que me tem ajudado a ser uma pessoa melhor.
Hvala, ker ste prišli na avdicijo.
Obrigado pessoal por terem vindo à audição.
Rad bi se vam zahvalil, ker ste prišli.
E serei hoje o vosso guia.
Žal mi je, ker ste prišli tako daleč, a danes nimam razgovorov.
Lamento ter vindo de tão longe, mas hoje não há entrevistas.
Gospe in gospodje, hvala, ker ste prišli.
Senhoras e senhores, obrigado por nos assistirem.
Hvala, ker ste prišli ob tej pozni uri.
Obrigado a todos por terem vindo aqui a uma hora tão tardia.
Hvala, ker ste prišli tako hitro.
Obrigado pela vossa rapidez. A vítima é a viúva de Macon Tennant.
Vsem se želim zahvaliti, ker ste prišli. v tako neobičajno hladnem vremenu za Richmond.
Gostaríamos de agradecer a todos por terem comparecido nesta noite de frio fora de estação, em Richmond.
Zahvalili bi se vam, ker ste prišli po nas.
Queríamos todos agradecer-lhes por nos terem vindo buscar.
Vsem bi se rad zahvalil, ker ste prišli.
Queria agradecer-vos a todos por terem vindo.
Rad bi se vam zahvalil, ker ste prišli proslavljati z menoj.
Quero agradecer a todos por estarem aqui comigo para festejar.
Pozdravljeni vsi in hvala ker ste prišli.
Olá a todos, e obrigada por virem.
Pozdravljeni vsi in hvala, ker ste prišli.
Olá a todos. Obrigado por terem vindo.
Bil sem presrečen, ker ste prišli.
Fiquei tão contente por ter ido.
Hvala, ker ste prišli, gdč. Flores.
Muito obrigado por vir, Sra. Flores.
Hvala ker ste prišli, da bi počastili življenje Mika Delfina.
Obrigado por virem ajudar a homenagear a vida do Mike Delfino.
Rad bi se zahvalil, ker ste prišli.
Mas quero agradecer-vos por terem vindo quando vieram.
Hvala, ker ste prišli ob tako kratkem obvestilu na tako zgodnjo uro.
Obrigado por terem vindo tão depressa a esta hora da manhã.
Hvala vam, ker ste prišli vse iz Dallasa.
Obrigada por ter vindo de Dallas.
Hvala, ker ste prišli, in naj vsak od vas najde svojo pravo pot.
Obrigado por terem vindo e que todos vós encontrem o vosso verdadeiro caminho.
Hvala, ker ste prišli, vendar se moram naspati.
Agradeço por terem vindo, mas tenho de dormir.
G. Donovan, hvala vam, ker ste prišli.
Sr. Donovan muito obrigado por ter vindo.
Hvala, ker ste prišli v tako kratkem času.
Obrigado por virem em cima da hora.
Hvala, ker ste prišli in spreminjate svet s svojimi idejami.
Obrigada por estarem aqui, por aparecerem e mudarem o mundo com as vossas ideias.
Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Ker ste napeljali v spomin krivdo svojo s tem, da so se odkrili prestopki vaši, tako da se vidijo v vseh dejanjih vaših grehi vaši – ker ste prišli v spomin, boste ujeti z roko morilčevo.
Portanto assim diz o Senhor Deus: Visto que fizeste ser lembrada a vossa iniqüidade, descobrindo-se as vossas transgressões, aparecendo os vossos pecados em todos os vossos atos; visto que viestes em memória, sereis apanhados com a mão.
1.7741601467133s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estou muito satisfeito. Todos puderam vir de longe para estar aqui comigo, hoje. 